个性说说

笑死人老外学中文的笑话

个性说说2021-03-3166举报/反馈

在汉语中，“娘”与“妈”一样，都是指母亲。有一个到中国学汉语的英国留学生，看上了一位漂亮的中国女生。他给她写求爱信，但一时忘记“娘”怎么写了，以“妈”代替“娘”，于是有了——“亲爱的姑妈……”
　　大败和大胜
　　曾有一道考外国学生的选择题是这样的：“大连实德队经过90分钟激战大胜北京现代队，获得冠军。”问，下面哪句话与文意最吻合？A.北京现代队大胜大连实德队；B.北京现代队大败大连实德队；C.大连实德队大败北京现代队。
　　虽然正确答案的是C，考前模拟测验时反复强调过，结果考场上许多考生还是选B。
　　你我都不是东西
　　一位自称汉语专家的美国教授，向他的学生讲授中文课。在谈到准确理解“东西”的词义时，他如下表述：汉语中，东西并不仅仅表示方向，更多的时候指的是物品，如桌椅、电视机等都可以称为东西。如果是有生命的动物就不能这样表示——比如，你我都不是东西！
　　方便时候不能来
　　一次，几位中国同学邀请学汉语的外国男生吃饭，其间一名中国同学出去方便了一下。
　　有位外国男生表示不理解是什么意思，然后，大家告诉他这是去厕所排泄。这名男生便记住了。
　　有一天，一名中国女学生希望在这名男生方便的时候拜访他，这位留学生立即摆手，“你什么时候来都可以，但就是我方便的时候不能来。”他还把服务行业常见语“为顾客提供方便”，理解为向顾客提供上厕所服务，一时成为笑谈。

踩一下 () 顶一下

打赏

说说网

个性说说

笑死人老外学中文的笑话

相关文章