百字令·薇

　　薇
　　无眠
　　思君切
　　漫漫长夜
　　何时再天明
　　孤枕空床留半
　　一时耳语无人听
　　轻抚秀发久嗅无香
　　最怕夜静春山细雨落
　　直折娇枝遍地落红无数
　　思枯神竭不堪憔悴损
　　金鸡报晓晨光熹微
　　冉冉红日出东海
　　岚岚雾霭深山
　　倦容生困意
　　解衣合被
　　期梦里
　　勿现
　　阳

　　译文：

　　薇，我睡不着。我很想你，不晓得这长的要命的夜晚什么时候熬完才会天亮。那留了一半的空床上只放了一只枕头，我想对旁边说话，可是你不在没人听得到。我幻想着抚弄你的秀发，可怎么也闻不到熟悉发香。这样寂静的夜晚，我很害怕外面落雨，那样满山鲜花柔弱的枝叶会被无情折断，花瓣落得到处都是。想七想八想的太多了，憔悴的不堪折磨。好不容易公鸡叫了，天际露出了熹微的晨光。红红的太阳刚从东海升起来，山间弥漫着晨雾。好疲倦啊，好想睡觉。脱下衣服，盖上被子——睡吧。希望在梦里，你别出现了，让我好好睡一觉。阳