说“萌”
|
说“萌” 上海市第二初级中学 孔祥放 “这小狗真萌！”微博上一网友对一张小狗的照片发表评论。另一网友问道：“‘萌’是什么意思？”随后就有人回复他：“你一定在国外吧！”对方发了一个吃惊的表情：“你怎么知道的？”“这年头不知道‘萌’的人已屈指可数了。”这句略带嘲讽的话语反映出这一网络词汇流行之广。 2011年，随着微博等网络社交平台风靡全国，成千上万的国人争先恐后地加入其中，一个并不起眼的汉字“萌”悄然传开。它的传播速度如同水葫芦的繁殖一样令人咋舌，不出一年的工夫，就路人皆知。它甚至还融进了国人的日常生活，商店海报、手机短信、街头广告、街坊寒暄中都有其身影。 是什么让这样一个简单的汉字拥有如此大的“魅力”？在《康熙字典》中，“萌”是“草芽”的意思，而且描述得十分形象：草种得光明而发。《孟子》中亦有“吾如有萌焉何哉”之句，足以见“萌”字在中华文明里有着悠久历史。但这固然不是“萌”流行的原因。其实，问题不在“萌”字本身。远在唐朝，“萌”作为一个常见的汉字传入日本，在日本发展了千年后，又随着日本动漫的潮流“回归”中国。而回归的“萌”不再是“草芽”之意，也没有“吾如有萌焉何哉”的内涵。国人对日本的现代文化不甚了解，所以对动漫中的“萌”自然也不知其义。但是，国人的智慧是非同寻常的，在听说日语里有一个“萌”字后，没有不懂装懂，也没有刨根问底，而是不断研究，总结出了日本人使用“萌”字的场合，于是也跟着“萌”起来了。 毛茸茸的大白兔，大眼睛的小女孩，还有被一团毛线耍得团团转的小猫，都可以用“萌”字来形容，意即“可爱的”“讨人喜欢的”，与“草芽”无任何瓜葛，不像古文中“所以”“然后”一类的词语，有随着时代变迁内涵变化的过程。“萌”字在中日两国的异义是不同民族文化产生的结果，而如今，在“可爱”的“萌”叱咤天下，“草芽”之“萌”逐渐被人淡忘时，其背后却是中华文化正统性日益被破坏的现状。 当我们装扮得“萌萌哒”时，还应该想到阳光之下草芽的萌发，还应该记得“吾如有萌焉何哉”之句，还应该沐浴千年的中华文化闪烁出的熠熠光辉。 【点评】随着网络的兴起，一些网络用词开始肆意流行起来。作者抓住了这一社会热点，选择“萌”字进行剖析，深究其来源和含义，促使人们对这种现象进行反思。由一个字反映一种现象，升华了主题，充分体现了当今时代的主旋律，我们应该为作者敏锐的洞察力、深入的探究和严谨的辨析点个赞。 |
