高适的“一江”与“半江”

　　唐代著名边塞诗人高适，在任两浙观察使时，曾奉命到台州(今浙江省临海县)去巡察。时值初秋，路过杭州清风岭时，他见山色甚佳，便在山中留连了许久，晚上还留宿在山中大庙里。

　　在庙里吃过晚饭，他见空中明月高挂，又步出庙门赏月观景，直至幕僚叫他，才回房休息。回到僧房，他老想着白天所见和刚才的感受，便觉诗情荡胸，遂提笔在墙上题诗一首:

　　绝岭秋风已自凉，鹤翔松露湿衣裳。

　　前村月落一江水，僧在琴微闲竹房。

　　第二天清晨，月亮早已落在西山后面，高适离开清风岭乘船过江时，才发现江水退了很多，已不象昨晚月下所见，满满一江了。这时他才想起，钱塘江是随潮汐涨落的，月升时江水随潮而进，江面渐宽，月落时，江水又随潮而退，只剩半江。

　　他在僧房的题诗写成“前村月落一江水”，岂不是不合生活实际了吗?他后悔不该把看见月到中天时的江水，当成月落的江水写入诗中。他很想马上回去把墙上的诗修改一下，因为急着要赶路，只好作罢。

　　过了一月，高适去台州公千完毕，再次路过清风岭时，便特地到题诗的僧房去，准备修改题诗。但是，他已经到晚了，不知谁人已把“一江水”的“一”字添上几笔，改成了“半”字。“前村月落半江水”，高适念罢，直道:“改得好!改得好!可惜见不着这位高手，遗憾!遗憾!”