|
almost any situation---good or bad ---is affected by the attitude we bring to. (lucius annaus seneca, ancient roman philosopher)
类似一切一种处境不论是好是坏都得到大家看待处境的看法的危害。(古罗马帝国思想家 西尼加 l a)
although the world is full of suffering, it is full also of the overcoming of it. (hellen keller, american writer)
尽管全球多痛苦，可是痛苦一直能击败的(美国作家 海伦·凯勒)
as fruit needs not only sunshine but cold nights and chilling showers to ripen it, so character needs not only joy but trial and difficulty to mellow it. (hugh black, american writer)
新鲜水果不但要太阳，也必须凉夜。严寒的降水能使其完善。人的个性熏陶不但必须快乐，也必须磨练和艰难。(美国作家 赛尔号迪恩 h)
everything can be taken from a man but one thing; the freedom to choose his attitude in any given set of circumstances. (leonhard frand , german novelist)
我能取走人的任何东西，但有一样物品不好，这就是在指定条件下选择自己的生活观念的随意。(法国小说家 唐纳德 l)
every tragedy makes heroes of common people. (normna stephens, american writer)
每轮不幸都是会在普普通通的人中塑造出英雄人物来。(美国作家 斯蒂芬斯 n)
he who allows himself to be insulted, deserves to be. (f.cford, british writer)
自身心甘情愿被辱的人，受侮辱也咎由自取。(英国作家 科福得 f c)
i find life an exciting business and most exciting when it is lived for others. (helen keller,ameican writer)
我发现生活是激动人心的事儿，尤其是为他人好好活着时。(美国作家 海伦·凯勒)
i wept when i was born, and every day shows why.(jack london, american novelist)
我一生出来就逐渐抽泣，而每一天都说明我抽泣的缘故。(英国小说家 伊丽莎白斯旺·英国伦敦)
if you want to live your whole life free from pain
假如你要一生解决痛苦
you must become either a god or else a coupes
你也就得上帝或是是尸体
consider other mens troubles
想一想别人的悲剧
that will comfort yours
你也就能接受现实人生道路
menander, ancient athenian playwriter
古雅典剧作家 米南德
in this world there is always danger for those who are afraid of it. (george bernad shaw, british dramastist)
针对担心风险的人，这一全世界一直 风险的。(法国剧作家 肖伯纳 g)
it is not true suffering ennobles the character; happiness does that sometimes, but suffering, for the most part, makes men petty and vindictive. (william somerset maugham, british novelist)
说痛苦能使人格特质获得提升，这也是不准确的；幸福快乐有时候倒能保证这一点，而痛苦经常让人心胸狭小，造成报仇的心理状态。(法国小说家 毛姆 w s)
有一次，大家梦到大伙儿全是不认识的。
大家醒过来，却了解大家原是相亲相爰的。
once we dreamt that we were strangers.
we wake up to find that we were dear to each other.
１０
优思在心里宁静下来，正如暮色降临在寂静的山林中。
sorrow is hushed into peace in my heart like the evening among
the silent trees.
adversity reveals genius; fortune conceals it. (horace, ancient roman poet)
痛苦显才能，好运气隐天赋。(古罗马帝国作家 贺拉斯)
|
