过故人庄古诗带拼音 过故人庄古诗的意思及解释
|
诗人孟浩然主要以写田园山水诗为主，他的诗句让人领略了不少的风景春光，让人向往那片美好。而他隐居而终的一生，也是不免令人感慨万千。他的一首《过故人庄》，细品其中，与好友情谊绵绵，还有农家乐生活的悠闲，字里行间透露着他的心情，一起来鉴赏孟浩然这首诗，主要写的意思及解释。 现代汉语拼音注音： 《guò gù rén zhuāng 》táng dài ：mèng hào rán 《过故人庄》唐代：孟浩然 gù rén jù jī shǔ ,yāo wǒ zhì tián jiā。lǜ shù cūn biān hé ,qīng shān guō wài xié 。 故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。 kāi xuān miàn cháng pǔ ,bǎ jiǔ huà sāng má 。dài dào chóng yáng rì ,hái lái jiù jú huā。 开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。 (“斜”可读作xiá ，“还”可读作huán) 孟浩然《过故人庄》 故人具鸡黍，邀我至田家。 绿树村边合，青山郭外斜。 开轩面场圃，把酒话桑麻。 待到重阳日，还来就菊花。
【作品简介】 《过故人庄》由孟浩然创作，被选入《唐诗三百首》。《过故人庄》是唐代诗人孟浩然的一首五言律诗，写的是诗人应邀到一位农村老朋友家做客的经过。在淳朴自然的田园风光之中，举杯饮酒，闲谈家常，充满了乐趣，抒发了诗人和朋友之间真挚的友情。这首诗初看似乎平淡如水，细细品味就像是一幅画着田园风光的中国画，将景、事、情完美地结合在一起，具有强烈的艺术感染力。 【注解】 （1）过：拜访，探访，看望。故人庄，老朋友的田庄。 （2）具：准备，置办。鸡黍：指烧鸡和黄米饭。黍（shǔ）：黄米饭。 （3）合：环绕。 （4）郭：指城外修筑的一种外墙，泛指城外。这里指村庄的四周。斜：迤逦远去，连绵不绝。因古诗需与上一句押韵，所以， 应读第二声的xia （5）轩：有窗户的长廊或小屋。这里指窗户。场圃：农家的小院。菜园和打谷场。 （6）桑麻：指桑树和麻，这里泛指庄稼。 （7）重阳日：夏历九月九日重阳节。古人在这一天有登高，饮菊花酒的习俗。 （8）就菊花：指欣赏菊花与饮酒。就：靠近、赴、来。这里指欣赏的意思。菊花：既指菊花又指菊花酒。指孟浩然的隐逸之情。
【翻译】 老朋友准备好了鸡黍美食，约请我到他田庄相聚。但见绿树将村庄四面环绕，青山在村外向远处迤逦延伸。打开房舍就看到场地和菜园，端起酒来又谈起了蚕桑种麻的农事话题。等到秋天重阳节这一天，(我)还要来欣赏(盛开的)菊花。 【简析】 就这首诗看，用语平谈无奇，叙事自然流畅，没有渲染的雕琢的痕迹，然而感情真挚，诗意醇厚，有“清水出美蓉，天然去雕饰”的美学情趣。“过”是“过访”、“访问”的意思。 “故人具鸡黍，邀我至田家”像叙家常一样娓娓道来，显得轻松自如，简单而随和。“黍”是田中所收，“鸡”是家中所养，二者正契合“田家”二字，使人联想起。“旧毂犹储今”和“鸡鸣桑树巅”的农家生活特点。又因为“鸡黍”是田家美食，所以敢邀朋友品尝话旧；只具鸡黍而无其他，又显现出“故人”特征，不讲虚礼与排场才不“外气”，才是至爱亲朋之间感情无间的表现。所以“故人”邀而我去，也毫不拘谨，视作等闲之事，确是语淡而昧不薄！
“绿树村边合，青山郭外斜”，描写“故人庄”的自然环境美。上句是近景，绿树环合，别有天地，幽雅恬静而富有神秘感；下句是远景，是田庄的背景，村后青山迤逦伸向远方，又表明这田庄不是孤寂的，而与外界紧紧相连，这远山送青、眼前翻绿的景象，恰似一幅绝妙的青绿山水面，让人心往神驰，浮想联翩。 “开轩面场圃，把酒话桑麻”写在故人家的生活场景。打开轩窗面对着一片菜园子，举起酒杯情不自禁谈起农桑之事。这后一句的“话”字含义很深，从全诗的情绪看，这谈话一定是愉快的；孟浩然早年隐居鹿门山，以后也没做过官，故人庄环境的恬静美丽，农人劳动的乐趣。田家生活的安逸，都使诗人产生了共鸣。此时的诗人忘却了仕途的烦恼与都市的喧嚣，沉浸在诗情画意的美感享受中，并被故人淳朴真挚的友情所同化，他似乎觉得在此情此景中找到了自己的归宿。 “待到重阳日，还来就菊花”承上文而来，诗人为田园风光和农家生活所吸引，酒足饭饱之后意犹未尽，所以在临走时向故人直率表达了重阳节再次造访的愿望。简单的两句诗就将故人的热情淳朴、客人的愉悦满意及主客之间亲密无闻的情意，都包含其中了。这种“乐此不疲”的愿望遂进一步深化了上几句的内容，这主动表示要“还来”与首联“邀”有对比深化之妙，很耐人寻味。
|
