《瑶池》赏欣 译文翻译

注解

赏欣

译文翻译

八骏甚么的车辆日行三万里;

西王母在瑶池上把绮窗开启;

只听到黄竹歌响声动地可悲。

瑶池阿母绮窗开，黄竹歌唱动地哀。

周穆王为了更好地什么事毁约不会再来?

八骏日行三万里，穆王什么事不重新来过。

八骏：听说穆王有赤骥、华骝、绿耳等八匹马儿。

穆王：西汉人，姓姬名满，传说故事他曾周游天地。

唐代封建迷信仙人之风顶峰，最大执政者尤最，好多个皇上因服仙丹妄求延年而送命。这首诗是借周穆王游戏遇神仙西王母的神话传说，进行止脱生发，讥刺皇上求仙的荒谬。原诗编造了西王母盼不上周穆王重新来过，暗示着穆王过世的情节，表明了求仙臆想与身亡难以避免的对立面。作家未作正脸讨论，而却以西王母心里的疑惑作诘。设计构思恰当，良苦用心，讥讽辛竦，风韵无限。