变形精钢1经典对白(中英文对照)

　　1、My name is the Optimus Prime.
我是擎天柱。

　　2、Autobots, Transform and Roll Out.
汽车人！形变！考虑！

　　3、One shall stand and one shall fall.
不是你死便是我亡。

　　4、More than meets the eye.
并不是外强中干。

　　5、A driver don’t pick the car. The car‘ll pick the driver.
不是选择车，反而是车选择人。

　　6、Do not test me.
别惹我。

　　7、Fifty years from now, when you’re looking back at you life,don‘t you want to be able to say you had the guts to get in the car.
50年之后，如果你回想到今日，你难道说不会后悔你没有什么勇气上该辆车吗？

　　8、Okay, I wanna tell you about a dream. A boy’s dream. And a man‘s promise to that boy. He looked at me in the eye. He said, “Son, I’m gonna buy you a car.”But I want you to bring me $2,000 and three As.“ Okay I got the 2,000 and I got two As.Okay Here‘s the dream. Your B-. Dream gone. Kaput. Sir, just ask yourself, what would Jesus do.
我告诉你一个理想,一个男孩的梦想。一个男人同意那个他，他看着我的眼睛说:“孩子,我能让你买一辆车” “可是你需要帮我2000美金和3个 A “ 我已经拥有2000美金和2个A ，这也是我的愿望,假如你给B-,陷入绝境了.老先生,自问,如果是造物主,他会如何做。

　　9、Before time began, there was the Cube, we know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life. That is how our race was born. For a time, we lived in harmony, but like all great power, some wanted it for good, others for evil, and so began the war, a war that ravaged our planet until it was consumed by death, and the Cube was lost to the far reaches of space. We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world. And just when all hope seemed lost, message of a new discovery drew us to an unknown planet called earth.
在時间创生以前，就拥有立方体。大家不清楚它来源于何处，但它有打造世界天地万物的能量。大家中华民族就这样问世的。有一段时间，大家友好相处。但如同全部强悍的中华民族，有的想用它扬善，有的想用它做恶。战事就是这样暴发了。大家的星球資源消失殆尽，被死亡淹没。立方体则失望在一望无际宇宙空间。大家分散化在太阳系四处寻找，期待寻找它以生产自救。大家寻找每一个星球，每一个全球。已经大家全部期待都将毁灭之时，大家被一个相关探索与发现的信息内容送到了一个不明的星球——地球上。但人们早已太迟了。

　　10、With the All spark gone, we cannot return life to our planet. And fate has yielded its reward: a new world to call home. We live among its people now in plain sight, but watching over them in secret, waiting, protecting. I have witnessed their capacity for courage, and though we are worlds apart, like us, there’s more to them than meets the eye. I am Optimus Prime, and I send this message to any surviving Autobots taking refuge among the stars: we are here, we are waiting.
由于火种源消失了我们无法修复大家星球的性命留到这世界里退色，疗养，一个新的世界，称为，家！大家和这儿的人民日常生活在一起，掩藏在变形状下，也在密密层层守护着，等候着，维护着，我亲眼看到了她们无所畏惧的胆量，虽然这儿一样有战事，跟大家一样，眼看，并不一定为凭！我是擎天柱，相星际帝国间全部逃亡的博派人传出此信息，大家在这儿，等你们！

　　11、your days are numbered now,decepti-creeps.
你们活不了多长时间了，霸天虎臭小子。

　　12、welcome, laserbeak. unlike some of my other warriors you never fail me.
欢迎回来，激光鸟。不像我的一些属下，你从不要我心寒。

　　13、die,autobots!
***吧，汽车人!

　　14、no! such heroic nonsense.
不!多么的英雄人物的挣扎啊。

　　15、huh, not bad for an old-timer.“old-timer”that‘s something you’ll never be if you don‘t get back to the city.
不错啊，老家伙。老家伙假如你没赶紧返回汽车人碉堡，你也就始终也做不了老家伙了。

　　16、springer, you and arcee transform autobot city. perceptor, tell blaster to radio prime for reinforcements.
扭簧，你跟阿尔茜控制汽车人古城堡形变。深度神经网络，让收录机向哥哥求助。