赠阙下裴舍人全文 翻译工作 赏欣

　　全文

　　 二月黄鹂飞上林，江城紫禁晓阴阴。

　　 长乐市钟声花外尽，龙池柳色在雨中深。

　　 阳和经久不散穷途恨，霄汉常悬捧日心。

　　 献赋十年犹未遇，羞将白头发对华贸易簪。

　　 译文翻译

　　 二月天黄莺鸟飞到上林苑，春季早晨北京紫禁城绿意盎然。

　　 长乐宫钟声消失在百花丛外，龙池垂柳沐细雨绿阴更加深入。

　　 和熙春日也难消穷途遗恨，耿耿心中永满怀捧日忠诚。

　　 献赋十年迄今并未得恩遇，现如今白头发散生羞对裴舍人。

　　 赏欣

　　 此诗的开始四句，作家并没有进入主题，像无意间地勾勒了一幅鲜丽的宫苑春景图：初春二月，在上林苑里，黄鹂成群结队地飞鸣追求;北京紫禁城中春光明媚，黎明时候，在树木葱茏当中，倾洒一片浅浅的春阴。长乐宫的钟声掠过朱墙，飘到上空，又慢慢撒落在枇杷树以外。那曾是玄宗皇帝定居的地方的龙池，一定株垂柳，在绵绵细雨中愈发看起来青翠欲滴。这四句诗，写的全是宫廷苑囿殿阁的风景。

　　 这四句并并不是为景物描写而写景，作家的目地，是在“景语”中衬托出裴舍人的特殊身份影响力。因为裴舍人跟随御辇，侍者宸居，就能见到一般高官看不见的宫苑风景。称帝行幸到上林苑时，裴舍人见到上林苑的早莺;皇上在北京紫禁城临朝时，裴舍人又看到龙城的春阴晓色;裴舍人草诏时，更听见长乐宫缓解的钟声;而龙池的柳色转变以及雨中的浓翠，当然也是裴舍人平日所熟识的。四种景色都隐约可见地让人见到裴舍人的身影。由此可见，尽管沒有一个字正脸提及裴舍人，但事实上字字句句都是在恭维裴舍人。恭维十足，却又不留痕迹，由此可见技巧才识。

　　 下面作家横画一转，并提到要求引用的主旨上。颈联自残不遇，表明愁云难散，尽管这般， 这首诗，全篇表明了一种恭维、求助之意，却又看起来十分隐隐约约坎坷，尤其是前四句，尽管是在恭维，因为应用了“景语”，便不知不觉中其肤浅了。从而颇见钱起熟练的艺术技巧。原诗富雅精密，又不拘泥于藻饰堆积，十分难能可贵。

　　 钱起，字仲文，汉族人，吴兴人，唐代诗人。早些年多次赴试落第，唐天宝十年举人，大书法家怀素和尚之叔。曾任考功陪王，故世称钱考功。代宗大历中为翰林学士。他是大历十才子之一，也是在其中优秀者。又与郎士元并称，那时候称之为“前有沈宋，后富有郎。”

　　 田园风光下完雨后赠家庭甚至邻人

　　 分配常骄纵，偃卧晚银行开户。樵客荷蓑归，素来春山雨。

　　 残云虹未落，返景霞初吐。时鸟声村墟，新泉绕林圃。

　　 尧年尚恬泊，左邻右舍成太古。室迩人遂遥，相思怨芳杜。

　　 蓝溪休沐，寄赵八给事

　　 蝉鸣归旧里，原野秋农闲。即事敦夙尚，衡门方再关。

　　 落日入东篱，爽气高前山。霜蕙后时老，巢禽知暝还。

　　 侍臣黄枢宠，鸣玉青云间。肯想观鱼处，寒泉照发斑。

　　 过温逸人旧居

　　 返真的很难合道，复古仍无吊。浮俗渐浇淳，斯人谁继妙。

　　 声容在心耳，宁觉阻言笑。玄堂闭几春，拱木齐云峤。

　　 鹤传修行人舞，猿得苏门啸。酹酒片阳微，空山想埋照

　　 过鸣皋隐士

　　 ?石老红鲜，征君卧两年。飞泉出林下，一径过崖巅。

　　 鸡犬逐人静，彩霞宜地偏。终朝数峰胜，很近一壶前。

　　 仲月霁细雨，香风生药田。丹溪不能别，琼草色芊芊。

　　 送杨彘隐

　　 悔作扫门事，还吟招隐诗。2021年萋萋色，无失故山期。

　　 犹记云朵里，采苓春日迟。溪花藏石径，岩翠带茅茨。

　　 九转莫飞到，三回良在兹。还嗤茂陵客，贫病交加老明时

　　 夜不归宿周至旧居

　　 云卷东皋下，回归省故蹊。泉移怜石在，林长觉原低。

　　 旧里情不尽，前山赏未迷。引藤看古树，尝酒咒春鸡。

　　 兴与时尚背，年将野老齐。才微甘隐退，劳动所得遂霞栖。

　　 寄袁州李嘉?张员外

　　 谁谓河山阻，心亲理想偏。容辉经常在目，别离任往惜。

　　 郡国通水流，彩霞共远天。行春莺几啭，迟客月频圆。

　　 雁有归来羽，人无访戴船。愿征黄霸入，相遇玉阶前。

　　 ……