绣春刀2修罗战场经典台词中英文对照

1、This world, you he not been enough?

这样的世道，你还没过够吗?

2、In this world, really he no choice, but if only to live, live to live, I could not bear.

生在这世道，当真没得选，可若是，活着只为了活着，这样的活法我绝不能忍受。

3、From ancient times, tenderness soothes heroes, but they are as sharp as knives and hearts full of ecstasy.

自古柔情抚慰英雄心，却也锋利如刀，扎心销魂。
(m.taIks.com)

4、The six, the three divisions, the two, the four yamen, the States, the roads and the government, we he people everywhere, and we can move our fingers, and we can make the black white.

六部，三法司，二下四衙门，各州、道、府，处处都有我们的人，我们随便动动手指头，就能把黑的说成白的。

5、Shen Lian, dark pass, counter party, you are in my hands.

沈炼，暗通逆党，你算攥在我手里了。

6、Confidence in the solitary and gallbladder, all into the road.

置信的孤与胆，皆成道。

7、We love everything, just qinghuan.

我们等爱聚散，只求清欢。

8、From then on, I use a knife to protect you, you use a pen to draw me safe.

The gambler is the one who takes the chance!

从此，我用一把刀护你周全，你用一支笔绘我平安。

心存侥幸者，赌徒是也!

9、Knife light Zhaxian, romantic color!

刀光乍现，血色浪漫!

10、Brother, this useless days you he not been enough? We he no silver, no way, rely on the opportunity, the opportunity to catch, you can turn over.

兄弟，这窝囊日子你还没过够吗?咱没银子没路子，靠的就是机会，机会来了接住了，就能翻身。