田家元日赏欣原文 注译

　　田家元日时期：唐朝作者：孟浩然原文：昨夜斗回北，今时岁起东。我年已强仕，无禄尚忧农。桑野就耕父，荷锄随牧童。田家占气候，共说此年丰。译文翻译昨天晚上北斗星的斗柄转为中国东方，今天早上一年又开始了。我已经四十岁了，尽管沒有官衔但仍担忧农活。挨近在种满桑树的原野里耕种的农家，背着铁锹和牧童一起辛勤劳动。农家院人推断2021年的收获，都说这一年是大丰收。注解元日：阴历正月初一。斗：指北斗星。回北：指北斗星的斗柄从偏向北方地区继而偏向中国东方。古代人觉得北斗星斗柄指东，天地皆春;指引，天地皆夏;指西，天下皆秋;指北，天地皆冬。起：逐渐。东：北斗星斗柄朝东。强仕：强仕之时，即四十岁。无禄：沒有官衔。禄：官员的薪俸。尚：还。桑野：种满桑树的原野。就：挨近。耕父：农夫。荷：扛，担。占气候：依据当然气候推断一年收获的优劣。赏欣这一首五言律诗写作者的亲身体验，作于他去北京长安应考的那一年新春佳节。诗里头尾二联体现了我国古代农户十分重视观察天象奇观，留意气候、节气与农业的关联，在其中虽然有某种意义的封建迷信颜色，但大量的是以生活实践中汇总下来的工作经验，有一定的科学合理使用价值。正中间二联记叙了自己的隐居生活內容，在其中隐约表露了作者不甘心归隐陇亩的情绪，表明他的鹿门隐居仅仅为了更好地获得淡泊的威望，便于获得举荐做到官场人生的目地。