《月夜》古诗鉴赏

　　时期：唐朝

　　 全文：

　　 今晚?州月，深闺只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。

　　 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。什么时候倚虚幌，双照眼泪干。

　　 写作背景

　　 天和十五载春，安禄山由洛阳市攻陕西潼关。五月，杜甫从奉先移家至潼关往北清水的舅父处。六月，北京长安失守，玄宗逃蜀，反贼入清水，杜甫携家逃到?州羌村。七月，肃宗在灵武继位，杜甫获知即从?州只身一人奔向灵武，没想到中途被安史反贼所俘，押往北京长安。这首诗就是困居长安时需作，表述了对离乱中的一家老小的真切牵挂。情深刻含义真，搞清楚如话，分毫看不到为律诗拘束的印痕。诗的设计构思选用从另一方构想的方法，心已驰神到彼，诗从正对面飞过来，悲婉微至，精丽绝美，又妙在无一字不从月光照出来也。后人作家经常学此纲纪。

　　 译文翻译

　　 今晚的大大的秋夜是多么的洁白幸福，妻子却一个人在闺阁中独自一人秋月：期待郎君快点儿回家!年幼的子女却还不明白想念在北京长安的爸爸，还不可以了解妈妈对月怀人的情绪。夜露深沉，你黑云似的秀发被弄湿了，繁星满天，你明如镜的臂弯可受凉?何时才可以和你一起倚着窗帷，凝望皓月，让月阳光照射干大家彼此之间的眼泪呢?

　　 注解

　　 ?州：今山西省富县。那时候杜甫的亲属在?州的羌村，杜甫在北京长安。这几句构想妻子在?州独自一人对月怀人的场景。

　　 、深闺：室内。看，读平声。

　　 怜：想。难解：尚不明白。

　　 云鬟:古时候女性的圆形头饰。

　　 香雾云鬟湿，清辉玉臂寒：写想像中妻独自一人久立，望月怀人的品牌形象。香雾：雾原本沒有香味，由于香味从涂有膏沐的云鬟中释放出去，所以说“香雾”。秋月已久，雾深露重，故云鬟浸湿，玉腕生寒。

　　 虚幌：全透明的窗帷。双照：与

　　 此诗选自《杜工部集》，题写《月夜》， 在一二两联中，“怜”字，“忆”字，都不适合随便滑过。而这，又应当和“今晚”、“独看”联络起來进行吟味。明月当空，每月都能见到。专指“今晚”的“独看”，则心中中当然有往日的“同看”和明天的“同看”。将来的“同看”，留给结句主旨。往日的“同看”，则蕴含于一二两联当中。“今晚?州月，深闺只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。” ??这不是明晰表露出他与妻子有“同看”?州月而共“忆长安”的旧事吗?我们知道，黄巢起义之前， 第三联根据妻子独自一人看月的品牌形象，进一步主要表现“忆长安”。雾湿云鬟，月寒玉腕。秋月愈久而忆念愈深，乃至会担忧她的爱人是不是还活着，怎会不潸然泪下?而这，又彻底是 题写《月夜》，字心都从月光中照出来，而以“独看”、“双照”为一诗之眼。“独看”是实际，却从正对面考虑，只写妻子“独看”?州之月而“忆长安”，而自身的“独看”北京长安之月而忆?州，已包括在其中。“双照”兼包追忆与期待：伤感“今晚”的“独看”，追忆往日的同看，而把并倚“虚幌”、对月抒愁的期望寄予于不知道“什么时候”的将来。词旨婉切，技巧密切。如黄生常说：“五律至此，无忝诗圣矣!”

　　 依靠想像，描绘妻子对自身的想念，也写下自身对妻子的想念。

　　 这首诗借看月而抒愁思，但表达的并不是一般情形下的夫妻别离之情。希望之弦，主要表现出时期的特点，离乱之痛和心里之忧熔于一炉，对月寂寥，忧叹愁思，而期待则寄予于不知道“什么时候”的将来。