唐诗宋词《金谷园》杜牧赏欣

　　金谷园 杜牧

　　 热闹事散逐香尘，流水无情草自春。

　　 日暮车风怨啼鸟，落花犹是坠楼人。

　　 注释

　　 香尘：石崇为教练员家里舞妓步骤，以沉香屑铺河马牙床边，使他们踩踏，无迹者赐以天然珍珠。

　　 坠楼人：指石崇爱妾绿珠，曾为石崇坠楼而死。

　　 译文翻译

　　 热闹旧事，已随沉香木粉尘飘扬荡然;

　　 流水无情，杂草却年年以翠绿喜迎春。

　　 啼鸟悲鸣，黄昏伴随着车风连声传出;

　　 落花陆续，恰如那坠楼的绿珠佳人。

　　 赏欣

　　 这也是一首即景生情诗。大约写作家通过汉朝富商石崇的金谷园旧址而兴吊古情丝。前句写金谷园昔日的热闹，今已看不到;二句写人事部门虽非，风景不殊;四两句即景生情，听见啼鸟声声似在凄楚;见到落花遍地，想到当初坠楼自杀的石崇爱妾绿珠。字字句句景物描写，层层深入，有景有些人，有景寓情。景物描写意味隽永，抒发感情凄切凄婉。