上阳白发人

　　上阳白发人 时期：唐朝

　　 全文：

　　阳人，上阳人，佳人暗老白头发新。
绿衣监使守东宫门，一闭上阳是多少春。
玄宗末岁初入选，时尚十六今六十。
与此同时采择数百人，零落年深残此身。
忆昔吞悲别亲眷，扶入车里不教哭。
皆云入内便承恩，脸似莲花胸似玉。
未容君主得碰面，已被杨妃遥侧目而视。
妒令潜配上阳宫，一生遂向空房宿。
宿空房子，夏夜长，夜长无寐天未知。
耿耿残灯背壁影，萧瑟暗雨打窗声。
春日迟，日迟独座天难暮。
宫莺百啭愁厌闻，梁燕双栖老休妒。
莺归燕去长悄悄地，春往秋来不计年。
唯向宫闱望明月，物品四五百回圆。
今日宫里年最早，大伙儿遥赐“宰相”号。
小头?履窄衣服，青黛点眉眉长细。
别人看不到见应笑，天宝末年里世妆。
上阳人，苦较多。
少亦苦，老亦苦，少苦老苦两怎样！
看到昔时吕向《美人赋》，
又看不到今日上阳白头发歌！
相关内容
译文翻译及注解 译文翻译
上阳内侍啊，上阳宫人，当初的佳人月貌早已暗自消退；现如今垂暮之年，白头发如银。绿衣监使守着东宫门，一下就关掉了上阳人多少个春季。
说起来，或是玄宗末期被选进宫廷，入宫时刚十六，如今已经是六十。一起被选的本有一百多人，殊不知，日久年深，凋零净尽，现如今剩余只老身一人。
想当年，吞声忍泪，痛别家人，被扶进车辆里禁止抽泣。都说进了宫廷便会承担宠爱，由于自身是那般的美若天仙。哪知道一入宫，还没直到见君主一面，就被杨贵妃远远鄙夷相见。我遭受妒忌，被悄悄地送进上阳宫，落个一辈子守空房。
住在空房子中，夏夜那般悠长，长夜漫漫无困意，天又不愿亮。一盏残灯，光源晕晕乎乎，对着身影，投映在墙体上；只听见细雨萧瑟，敲击着窗门；春日的大白天是那般慢，那样慢啊，独自一人坐着天，天又黑得那般晚。宫中的黄莺儿百啭千啼，本应令人觉得喜悦，我却怀着忧愁，厌倦去听；主梁的小燕子出双入对，同飞同栖，是多么的地令人艳羡，但我老了，从此引不起分毫的妒忌。黄莺秋来了，燕子飞离开了，宫里长时间清冷孤寂。就是这样送春，迎秋，已记不起过去了多少年。只知冲着宫闱，望着天空月，看它东面出去，西面落下来，早已四五百回圆缺。
目前，在这里上阳宫里，就数我非常老。皇上听闻后，远远赐了个“女宰相”的头衔。我穿的或是小头鞋、窄窄的衣服；或是用那青黛画眉，画得又细又长。外面的大家沒有看到，看到了一定要嘲笑，由于这类装容，或是天宝末年的时尚模样。
上阳内侍哪，苦可以说成较多：年青也苦，年纪大了也苦。一生孤苦伶仃，可又能如何？你未曾见到那时候吕向的《美人赋》？你又没看到今日的《上阳内侍白头发歌》？

　　 注解
（）上阳：即上阳宫，在洛阳市宫廷内苑的东边。
白发人：诗里所勾勒的这位老年人宫
（）绿衣监使：宦官。唐制中太监着墨绿色或淡绿衣
（）承恩：饱受恩德
（）杨妃：杨贵妃。遥侧目而视：远远用斜视看，表妒忌
（）耿耿：略微的光辉
萧瑟：消息
（）啭（zhuàn）：鸣叫声
（）宰相：官衔名
（）?（xié）、履（lǚ）：全是指鞋
（）美人赋：
相关内容
相关内容主题思想 白居易承继并发展趋势了《诗经》至今的现代主义传统式，积极主动提倡新乐府运动，写作了《新乐府》五十首，《上阳白发人》是这其中的第七首。这首诗写洛阳市上阳宫的一个老宫女的悲痛日常生活。妃子规章制度是中国封建社会的一大罪孽。封建社会君王为了更好地达到自身的淫邪，强选举人女，禁锢宫闱，夺走并断送了他们的年轻和幸福快乐。年（块和四年）三月，白居易在上呈皇上的奏状《请拣放后宫内人》（即请挑出来一些宫女把他们放出来）中强调：“宫腔内人教版，积久渐多。伏虑迫使之外，其数尤广。上则虚给衣禄，供着亿靡费之烦；下则离隔亲眷，有禁锢怨旷之苦。事项省费，物贵徇情。”《上阳白发人》就是于启奏以外为同一目地而写的著作。这首诗题下自注：“天和五载（注：指年）之后，杨贵妃专宠，宫里无复进幸矣。六宫有美貌者，辄置别所，上阳是其一也。贞元中（注：指年??年）若存焉。”由此可见此诗上述內容有着一定的真实有效。
相关内容 上阳宫宫女许多，有一些宫女从没获得皇上会见，终生相当于囚禁宫里。古时候宫女日常生活非常痛楚。因此诗序有“愍怨旷也”的观点。“愍”，怜悯。“怨旷”，指成年人了没配婚的人。女性称“怨女”，男生称“旷夫”。这儿偏指怨女。

　　 开始一两句是说，上阳那老宫女，青春年少佳人悄悄地、不经意间地变老了，而白头发不断再生。宦官驻守的东宫门，自打宫女们被关入上阳宫之后，一禁锢便是多少年过去。“玄宗末岁”指李隆基天宝末年（天宝年间为年?年），那时候