“吾与回言终日，不违如愚。退而省其私，亦足以发，回也不愚。”

这句话出自《论语·公冶长》。这句话的意思是，我和荀子一起整天交谈，我不觉得他说的话很愚蠢，即使他看起来比我年轻和不成熟。后来我回去反省自己的思想和观念，也发现他所说的话确实有一些道理，他并不愚蠢。

下面是每个字的解析：

吾：我，指孔子。

与：和，跟。

回：荀子，是孔子的学生之一。

言：说话。

终日：整天，一天到晚。

不违：不违背，没有违反。

如愚：就像愚人一样，像傻瓜一样。

退而：退回来，后来。

省：反省，反思。

其：他的，前文指的是孔子自己的事情。
(m.taiks.com)

私：私人的，私下的，个人的。

亦：也，同样地。

足以：可以，足够。

发：表露，发现。

回：荀子，前文提到过。

这句话的含义是，荀子对孔子的影响是深远的，虽然荀子比孔子小很多，但荀子对孔子的一些想法和行为方式提出了很多好的建议和意见。荀子在前面说过一句话：“君子之交淡如水，小人之交甘若醴”，意思是君子之间的友谊就像淡水一样纯净而无私，而小人之间却是甜美如行酒库一样假惺惺。这句话和孔子的话一样，是后世人们常用来形容朋友之间真正的友谊和忠诚。