暗恋是风喜欢是海啸,可人是孤岛
我说不出为什么,但我确定我的爱不纯洁。我看着她,看了一遍又一遍,确定她是我一生最爱,全心全意。我确定我会死。对她来说,我想成为那个特别的,与众不同的,有意义的存在。 我喜欢你,但只是喜欢你.初中的时候发现这句话,直接翻译成字面意思:我喜欢你,但就是喜欢你。我一直很喜欢英文句子的翻译:即使你注定,即使你深深地想念我,我也会以同样的眉眼待你,岁月不变。事实上,这一原文存在分水岭歧义。一个是送一张好牌,就是我喜欢你,仅此而已,没有进一步的想法。再一个就是我喜欢你,所以不打扰是我最大的爱,也就是说,喜欢就是喜欢,不可能在一起,那就让这种感情多愁善感,止于仪式。就算我喜欢你到那么爱你的地步,我也只会像以前一样对你,不会做任何三心二意的事。 在漫长的人生中,为什么欢乐总是一见钟情就淡了,最急迫的是最美的时光。相反,我不会问那么多理由,因为我知道(只是当时不明白)我迟早可能会伤害一个人,给她无法挽回的打击。在某些情况下,一个人的存在会伤害另一个人。 |