闲话旧说沪上语
|
上海人称吵架为“寻相骂”。这条短语用得精辟，形象、生动，且有场景感。骂就骂吧，关键“相”是互动式，两人对骂或多人众骂；还有一个“寻”，“骂”是寻来的，主动意动性强。此典故出自何处没研究过，但应属正宗沪语版。本人是土生土长的沪籍原住民，有点话语权。市井坊间里，老辈们将那些爱吵架的叫做“造孽精”。造孽都成了精怪的人，自然讨厌，谁若与“造孽精”为邻或共事，要么搬家，要么跳槽，否则终日不得太平。然而搬家或跳槽这事，摆在几十年前谈何容易？ 我小时候，学校课桌两人共用，男女小朋友同桌。调皮的男生常用断头粉笔划条“三八线”，各人不许超越警戒线。四年级时我的同桌姓王，很凶，拖着黄脓鼻涕。我写字时不小心，胳膊常过线。课堂上他不敢**，就寻暗斗，总用肘关节狠狠地凿我，因为疼，所以至今记得。我不敢与他吵，更不敢告诉老师，这种“相骂”寻不成。 过去弄堂里，自家包了馄饨、裹了粽子，左邻右舍送来送去是常事。但是，石库门里多户人家共住一幢楼，居住条件差，厨房、晒台、电表、水表共用，摩擦不免，楼上楼下有口角也是常见。灶间杂物的摆放，电费、水费的摊派，通常只好毛估估，哪能精准到位？螺蛳壳里做道场，彼此低头不见抬头见，有了矛盾，相骂是千万不好“寻”的。解决的办法就是全楼户主坐下来开会。我家房子大些，五六家大人聚拢我家客堂，“多国”会议开起来，客客气气的，蛮闹猛。议政结果也只能做些小更改，好在彼此谅解。后来政策宽松了，房管局允许各家自装小火表、小水表，纠葛也就少多了。前些天，电视新闻播出旧里改造的画面，有个特写镜头让我忍俊不禁：公用灶间的水斗上方，四五只锈迹斑斑的小水表接龙似的排列着，水管七缠八绕。摄影记者把它视作旧区里的奇观，孰知当年我辈司空见惯。如今往昔重现，还令人颇生亲切感呢。 有人烟的地方矛盾不免，寻相骂的场景现在也有，“路怒族”就是。两个气冲冲的男人，跳出各自车厢指手划脚，一个口吐：“哪能？”一个飞快接下：“侬讲哪能？！”这种相骂寻不久，多是在嘴巴上逞能而已。交警一来，是非断定，偃旗息鼓。《新老娘舅》节目栏长播不衰，矛盾双方摆不平时吵得厉害，相骂寻到电视台，那要算吵架的升级版。不过这毕竟是少数。物质文明与精神文明同步，百姓生活富裕，寻相骂的自然少多了。 说两件听来的轶事。某大学历史系同学聚会，清一色退休者。饭桌上聊得高兴，提起了沿海某岛归属的往事。两位男士看法不同，争得面红耳赤。起先还能坐论纵横，后来不过瘾，站起来立论是非。众人难得相聚，一时被搅席，煞透风景。大家只好将他俩“请”出包房。初时，还听得外面声高八度，后来声响渐低至于全无。好事者开门探看，已没人影。原来各自争得无趣，又不好意思重新入席，均打道回府了。朋友说与我听时，她加了句：“侬讲这事滑稽？”是非只为多开口，烦恼皆因强出头。两个倔老头，“寻”了场老同学翻脸的结局，何苦？再说轶事二。另一朋友说：“我真真气死了。”她外孙才两岁，话还说不全，女儿要送宝宝去早教班学英语，三个月收费一万块。外婆不同意，“钞票贵点倒也算了，小囡中文都讲不清，读啥外语？”小妈妈反驳：“现在外语比中文重要，侬勿懂格。”老妈说：我就算不懂，也把你培养到大学毕业了。小妈不响，抱起孩子就出娘家门。过几天，老妈找小妈，电话没人接，微信没反应。路上巧遇女儿的好友，说是到日本旅游去了，微信圈里已把老妈“拉黑”。这不费口舌的架吵得时髦，想寻女儿骂几句也没处骂去，难怪当娘的生气。 活力四射的大上海，平头百姓的生活里也充满了话题。 |
