夜泊牛渚怀古六州歌头

　　牛渚西江夜，青霄无片云。登舟望秋月，空忆谢将军。余亦能高咏，斯人不能闻！明代挂帆席，红枫叶落陆续。注解①牛渚：山名，在今安徽当涂县大西北。②西江：江西省地区九江至南京市区间的湘江。③谢将军：指晋代谢尚，驻守牛渚时，夏夜行船赏月，听见袁宏在船里吟哦自身的著作，大力称赞。袁此后名声大震，后官至东阳市郡守。④高咏：谢尚赏月时，曾闻人袁宏在船中高咏，倍加称赞。⑤斯人：指谢尚。⑥挂帆：启航。译文翻译夜泊在牛渚湖上，晴空万里碧天明朗。走上船首把秋月凝望，一己之见怀恋那前朝的大将谢尚。我就能写袁宏的《咏史诗》，遗憾慷慨大方的高吟又有谁人钦羡！明日我将启航离去牛渚，仅有海峡两岸红枫叶陆续漂落。赏欣月怀古，借咏史以抒情，表达知已不遇之悲伤。末联景物描写，想象明代挂帆渐行渐远的场景，衬托不遇知已之苍凉孤独。原诗景物描写清新隽永而不掩盖，抒发感情豪放豁达大度而不忸怩作态。诗为五律，却无对偶，实则李白放逸洒脱，兴之而致，随意诵读，最独特地展现了李白律诗豪纵洒脱的风格特征。这首诗当是作家消沉后在当涂之作，那时候作家对将来已不抱期待，但自傲才能而怨艾没有人器重的心态仍飘满诗里。此诗题下原来注：“此处即谢尚闻袁宏咏史处。”诗里怀恋魏晋袁宏作诗被谢尚所器重之事，而叹本身怀才之不遇。牛渚，指牛渚矶，即采石矶，在今安徽马鞍山。谢将军，即指魏晋镇南大将谢尚。诗的首联主旨夜泊牛渚。次联由牛渚望月，开启情结，发思古之幽情。六句写本身空负袁宏之才，而谢尚没了可遇而不可求。尾联宕开一笔，预期明日离开之场景，秋风瑟瑟，红枫叶漂落，孤帆远挂，以孤独凄清的自然环境气氛进一步衬托不遇知已的孤单体会。此诗声韵为五律，但却不会受到格律拘束，全篇不对偶，醇朴顺畅，纯任纯天然。