唐诗宋词《为有》李商隐赏欣
为有 李商隐 为有云屏无尽娇,凤城寒尽怕春宵。 无缘无故嫁得金龟婿,错过香衾事上朝。 注解 云屏:以黑云母饰制的屏风隔断。 凤城:京城。 衾:褥子。 译文翻译 云母屏风后,锁着无尽娇美的姑娘; 京城严冬散尽,我都担心春宵难挨。 呵,为啥嫁个配戴金龟的夫君? 错过了锦衾香帐,为上朝将侬抛开。 赏欣 这首诗是宦家美少妇闺怨的。第一句主旨官臣人家,云母屏风,姑娘娇美;二句写严冬去尽,春风送暖,气候适宜,殊不知不可贪眠晏起;第四句,写由于老公在朝里做官,每日务必早上起床早朝,自身仍是孤零孤寂。“无缘无故嫁得金龟婿”,语浅意深,春情春怨,毫无保留的传给加盟商。这首诗与王昌龄的“悔教夫君觅封王”,李益的“早知如此潮有信,嫁与弄潮人”全是如出一辙,八度和旋。 |