满庭芳？夏景

　　风老莺雏，雨肥青梅，午阴嘉树清圆。地卑山近，衣润费炉烟。人静乌鸢自乐，小桥外、绿意溅溅。依栏久，黄芦苦竹，疑泛九江船。年年，如社燕，漂流蓝海，来寄修椽。犹言思身外，长近尊前。苍老江南地区倦客，无奈听、急管繁弦。歌筵畔，先安簟枕，容我醉时眠。注解晌午嘉树的黑影清楚而圆。卑：低。炉：熏炉，用于供香去湿冷之气的。乌鸢：特指飞禽。绿意：指河流。疑（ni三声）：通“拟”，比较。黄芦苦竹：白居易《琵琶行》：“住近湓江地超低温，黄芦苦竹绕宅生。”这一句和“地卑山近”全是说自身现住的地点和白居易谪居江州时所住的地方很类似。社燕：小燕子春社时飞，秋社时秋来，故名。（社：秋春2次祭土神的日子。）大海：荒漠。这儿特指漫长、渺无人烟的地区。寄：托身。修椽：长的椽子。身外：指高官厚禄等。译文翻译风使春天的莺雏长出，秋雨让青梅越来越肥嫩，晌午繁茂的经树酒下环形的荫凉包裹在的路面。地形低洼地挨近山，衣服裤子湿冷总费灶火烘干处理。人家静寂秃鹫安心自乐翩然，小桥外面，新涨的青山绿水渗流激溅。很长时间凭靠护栏，满地黄芦苦竹，竟好像自己像遭贬的折居易行船九江边。年复一年。宛如春来秋去的社燕，漫天飞舞漂泊在沙漠荒野，来寄住在细长的房檐。且没去想那身外的名利销售业绩，或是怡心畅神，常坐酒樽前。我这疲惫、苍老的江北漂泊异乡，再不忍心听激越、繁杂的管弦。就在歌宴边，为我装上一个枕席，要我醉后可以随便助眠。 赏欣周邦彦为宋朝后期词学大伙儿。因为他深通音韵，研制慢词许多，无论景物描写抒发感情，都能刻画入微，形容尽致。技巧变幻无常，亲疏两色，遒劲奇横。王国维推尊为词中老杜，确非赞美之词。兹剖析一下他的《满庭芳》一首词，即可见一斑：周邦彦于公年1093年（哲宗元?八年）任溧水（今江苏省溧水县）令，时岁三十七岁。无想山在溧水县南十八里，山里无想寺（一名禅寂院）中有韩熙载念书堂。韩曾有赠寺僧云：“无想景悠远，山屏四面开。凭师领鹤去，待我荣誉来。药为依时采，松宜绕舍栽。林泉自多兴，并不是效刘雷。”不难看出无想山之幽僻。郑文焯认为无想山乃邦彦所名，如知。上片写足江南地区夏初风景，极为细腻；下片即景抒发感情，坎坷回环，技巧彻底从柳词化出。“风老”三句，是说莺雏早已长出，青梅亦均牢固。杜牧有“风蒲燕雏老”之句，杜甫有“红绽雨肥梅”之句，皆含风吹雨打滋生天地万物之意。几句对仗工整，老字、肥字皆以修饰词作形容词用，极为栩栩如生。正值下午，太阳照射，绿荫亭亭如幄，正如刘禹锡所云：“日午树荫正，独吟鸟鸣涧亭。”“圆”字绘制绿林葱郁的品牌形象。此词恰好是作者在无想山写所闻所见的景色之美。“地卑”几句承上而成，写溧水地低而近山的独特自然环境，雨多树密，这时又恰逢黄梅季节，说白了“梅子黄时雨”，促使随处湿重而衣服潮润，炉香薰精油衣，需时较久，“费”字道出衣服裤子之湿润，则地卑久雨的景色尽人皆知，湿越重，衣越润，费炉烟越多，一“费”字既实际又归纳，品牌形象缭绕，精练出现异常。“人静”句据陈元龙注云：“杜甫诗‘人静乌鸢乐’。”今本杜集不存在语。正由于空山人寂，因此才可以领略到乌鸢消遥情态。“自”字极动感惟妙惟肖，画出小鸟之没有束缚，让人生羡，但也体现出自身的心态烦闷。周词《琐窗寒》云：“想东园桃李满天自春”，用“自”字一样有无限风韵。“小桥”句仍写静境，水绿回应，水流声溅溅，表明雨多，这又与上文“地卑”、“衣润”等互相关系。邦彦治溧水时有绿意池、姑射亭、待月轩、萧闲堂诸名胜古迹。“依栏久”承上，意谓以上景色，均是依栏遥望时所闻。词意至此，进一步联络到本身。“黄芦苦竹”，用白居易《琵琶行》中“住近湓江地低温干燥，黄芦苦竹绕宅生”之句，点出自身的处境与被贬官的白居易相类。“疑”字别本作“拟”，当以“疑”字为胜。换脸“年年”，为句中韵。《乐府指迷》云：“词中多有句中韵，人比较多吾侪，不惟读之可听，而歌时主要叶韵应拍，不能为闲字而不押，……又如《满庭芳》过处‘年年，如社燕’，‘年’字是韵，不得不察也。”三句自思家世，坎坷道来。作者在这里以社燕自喻，社燕每一年春社时来，秋社时去，从北漠蓝海漂流来此，于人家屋椽中间临时安身，这儿暗示着出他宦情如逆旅的情绪。“犹言思”几句，劝人一齐学会放下，欢喜行乐，词意从杜甫诗“莫思身外无限事，且尽尊前比较有限杯”中化集团出。“苍老”几句，又作一转，飘泊不定的江南地区倦客，尽管强抑悲怀，不欲诸多苦恼的身外事办，但盛会当今，丝竹纷陈，又让人难以为情而徒添悲伤，这类深入而悲痛的拙笔、重笔、巨额，恰好是周词的特点。“歌筵畔”句再转作收。“容我醉时眠”，用陶潜语：“潜若先醉，便语客：‘我醉欲眠卿可到。’”（《南史?陶潜传》）诗仙李白亦有“我醉欲眠卿且去”之句，这儿用其义而又各有不同，歌筵弦管，客之所乐，而醉眠静语，为己之所有，二者尽可各择所好。“容我”二字，极为委婉，暗示着作者愁思无已，唯有借醉眠以了之。周邦彦自公年1087年（元?二年）离去卞京，依次流宦于庐州、荆南、溧水等僻远的地方，故多自残家世之叹，这类观念在这里词中也有一定的体现。但此词的特点是蕴籍委婉，诗人的心里主题活动亦多隐隐约约不露。例如上片细写静景，表明作者对四周景色的体会微小，又似极为客观性，实属赏析；但“依栏久”三句，以贬居江州的白居易自喻，则其心里之分歧苦难，也可以概见。但是其主要表现方法则是与《琵琶行》不一样。陈廷焯说：“但说得虽凄楚，却不猛烈，沉郁顿挫中别饶蕴籍。”（《白雨斋词话》）表明二者设计风格之不一样。下片起笔一转再转，坎坷传来作者流宦他乡的苦况，他自喻暂寄修椽的社燕，又想酒醉忘愁而烦扰不可以，但总算只有以醉眠求取心里短暂性的平静。《蓼园词选》强调：“‘犹言思’至句末，写其尘世难遣也，末句妙于语言表达。”这“妙于语言”亦指委婉来讲。宋陈振孙《直斋书录解题》云：“清真餐厅词常用水调歌诗语，隐括入律，浑然一体，长调尤善铺陈，富艳精密。”这句话是对的。即如这一首词就用了杜甫、白居易、刘禹锡、杜牧诸人的诗，而融合真景真心，炼词琢句，消化吸收无痕迹，气脉持续，实则弥足珍贵的优秀作品。