奥运诗意解说澎湃文化自信
|
8月8日，为期两周半的第32届奥林匹克运动会于东京落下帷幕。在沉醉于那些或激昂或失意的赛场时刻的同时，观众也纷纷被奥运会期间那些蕴涵“中国式浪漫”的“神仙解说词”所感动。网友们纷纷表示，竞技精神之美，语言可表，中文可达。（据8月13日《金融时报》） “除却君身三重雪，天下谁人配白衣。”“桃花影落飞神剑，一剑光寒十九州。”“胸有激雷，而面若平湖。”“老骥伏枥志在千里，旭日东升未来可期。”“少年负壮气，奋烈自有时。”“功不唐捐，玉汝于成，岁月不负追梦人。”……在东京奥运会上，中国运动健儿的表现征服了各国人民，他们在赛场上的拼搏和努力更是阐释了中国精神，彰显了东方大国的力量。 尽管奥运比赛在“相约巴黎”中结束，但在奥运比赛场上，央视解说员那些蕴含中国智慧，将中国优秀传统文化尽情展现的解说，却余音绕梁、久久不绝，品读之下口舌生香，被誉为“中国式浪漫”的“神仙解说词”毫不夸张。 “篇篇俱是云烟满,句句皆取锦绣裁。”在东京奥运期间，当竞技体育与中国古典诗词邂逅，自然生发出万种气象、千般风情。 当00后小将杨倩气定神闲地获得东京奥运首枚金牌，比心时的率真可爱给观众留下深刻印象。当杨倩一身白衣登上领奖台时，解说员用 “除却君身三重雪，天下谁人配白衣”进行了赞美，可谓大气磅礴。“剑气纵横三万里，一剑光寒十九州”是古龙所著武侠小说《三少爷的剑》中的诗句，在击剑运动员孙一文最终“一剑封喉”夺冠时，央视解说员活用了古龙的诗句，为孙一文送上了“桃花影落飞神剑，一剑光寒定九州”的褒奖。孙颖莎在乒乓球决赛中不敌陈梦，获得女单银牌，解说又以“少年负壮气，奋烈自有时”作为鼓励，可谓浑然天成…… “诗者，志之所之也。在心为志，发言为诗，情动于中而形于言。”中国是诗词的国度，古往今来，诗词除了开拓生命的境界之外，还以其精致而多样的形式给人们带来无限的美感。即便在互联网时代，朗朗上口、韵味无穷的古典诗词，仍然在各个生活场景中点燃我们的激情，震撼我们的心灵，激荡人们对美好的向往和追求……东京奥运会被网友调侃为“奥运诗词大会”，透露着公众对解说词的喜爱，对优秀传统文化的情有独钟，对我们筑牢文化自信大有裨益。 汉语，是世界上最美丽的语言。汉语之美，美在质朴无华，美在意蕴无穷，美在用最精准的语言传递最动人的思想。 除了中国古典诗词在奥运解说中大放异彩，向世界各国人民传递中国优秀传统文化和古老文明外。解说员们同样在比赛解说中，充分运用对偶、排比等修辞手法，也可谓“文铺锦绣，字如珠玑”。从庞伟和姜冉馨这对“叔叔 大侄女”组合夺得10米气手枪混合团体冠军时的“老骥伏枥志在千里，旭日东升未来可期”，到说到马龙的“漂亮的离场并不只是在巅峰时期退役，也有绝地求生，也有从零开始。他是最好的奥林匹克的象征。一个时代的开启，不会轻易落下帷幕”……此类佳句绝非解说员妙手偶得，而是厚积薄发使然。 无论是散发着芬芳和力量的古典诗词，还是随手拈来的佳言锦句，都是能触动人心的中国文化的美好，是“中国式浪漫”在国际赛场上的集中呈现。除了对中国奥运健儿“更高、更快、更强、更团结”精神的诠释外，更通过这个国际体育交流盛会，给世界各国人民传播了中国文化，输出了中国文明，讲述了中国声音，彰显了中国价值。 “浩渺行无极，扬帆但信风。”奥运解说澎湃文化自信，而要让更多外国友人青睐中国语言，爱上中国文化，更需要我们在更多场景中对中国文化源源不断地输出，让中华文明更加熠熠生辉！（樊树林） |
