《九月十日即事》赏欣注释 译文翻译

　　《九月十日即事》时期：唐朝作者：李白全文：昨天登高望远罢，今时更举觞。菊花何好苦，遭此两重阳? 译文翻译昨日刚走上马山宴饮，今日又在这儿抬起了酒杯子。菊花为什么那样吃苦，遭受2个重阳的采折之罪? 注解①觞：盛着酒的酒杯子。②两重阳：唐俗，京都的我们经常在重阳后的一天再度宴席赏菊，故九月十日有“小重阳”之称。分析此诗与《九日龙山饮》，同作于当涂。这首诗是李白历经世事变迁以后的著作。在南朝时期，九月十日被称作“小重阳”，作家从这一视角下手，说菊花在尺寸重阳二天内持续碰到大家的登高望远、宴饮，2次遭受采颉，因此有“好苦”的埋怨之言。作者以醉浇愁，若隐若现中，好像见到菊花也在取笑他这一朝中“逐臣”，他痛楚地提问：菊花为何要遭受“两重阳”的重挫?针对赏菊的大家而言，重阳节的快乐心态言犹未尽，因此九月十日还需要再次宴饮;但菊花做为一种性命的个人，却要承受两遭采颉之苦。作家以其极其比较敏感、幽微的毓秀的心，立在菊花的观点上，发觉了这一诗情画意的室内空间。事实上，作家是借菊花之苦来寄予自身心灵的极其烦闷。