哥舒歌原文及翻译

　　《哥舒歌》

　　 北斗七星高，哥舒夜带刀。

　　 迄今窥牧马，害怕过临洮。

　　 译文翻译

　　 夜晚里北斗七星挂得高高的，哥舒翰强悍守边夜带大刀。

　　 吐蕃族迄今牧马只敢远眺，她们再害怕南来翻过临洮。

　　 注解

　　 赵玄荒工程院院士正楷刻石拓片《哥舒歌》

　　 赵玄荒工程院院士正楷刻石拓片《哥舒歌》

　　 ⑴哥舒：指哥舒翰，是李隆基的将军，突厥族哥舒部的后代。哥舒是以部落名称做为姓式。《全唐诗》题押注：“天和中，哥舒翰为安西节度使，控地数千里，甚著威令，故西鄙人歌此。”

　　 ⑵北斗七星：大熊座的一部分。

　　 ⑶窥：窃伺。牧马：指吐蕃非法入境放养，指侵犯主题活动。

　　 ⑷临洮：今甘肃洮河边的岷县。一说今甘肃省临潭县。秦筑万里长城西起在此。

　　 赏欣

　　 这也是唐朝大西北边民对唐朝名将哥舒翰的赞歌。此诗从內容上看，是颂扬哥舒翰抵挡吐蕃侵犯、稳定边境的;与此同时也根据这一品牌形象寄予了人民期盼友谊、稳定的满意和心愿。“北斗七星高，哥舒夜带刀”。第一句是比兴，作家用高挂在天空的北斗星，表述边地老百姓对哥舒翰的景仰。“迄今窥牧马，害怕过临洮”，牧马，就其寓意来讲，也就是代指一切侵犯主题活动。自打遭受哥舒翰的抵挡，吐蕃从此害怕翻过临洮开展搔扰。

　　 这首诗题写《哥舒歌》，哥舒往往非常值得演唱，是由于他戍边对抗，保国民利。可是， 这一首《哥舒歌》可能是通过改动生产加工后的著作，可是它那类质朴和恰当、明亮和委婉相统一的设计风格，仍然表明出民族歌曲的特点。