闲居夏初睡午觉起

　　梅子留酸软齿牙，芭蕉分绿与纱窗。日长睡起无情丝，闲看少年儿童捉柳花。注解第一句又作“梅子流酸溅齿牙” （1）梅子：一种味道极酸的果子。（2）芭蕉分绿与纱窗：芭蕉的翠绿色映照在窗纱上。（3）思：意，心态。（4）柳花：飞絮。翻译工作梅子味儿酸酸的，吃过以后，余酸还残余在牙中间；芭蕉初长，而绿阴衬托到窗纱上。春去夏来，日长人倦，睡午觉后起來，心态无趣，闲下来没事收看少年儿童戏捉上空漫天飞舞的飞絮。